Seguir a natureza

"O Tai Chi Chuan
é uma prática do sentimento de amor,
pois segue os princípios da natureza.

Encontramos no “I Ching”
a descrição destes princípios:
- “O Universo em revolução perpétua edifica.”
- “O sábio exercita a sua natureza cultivando-a sem cessar.”

Observe o movimento de rotação da Terra:
ele constrói diariamente o frescor de vida nova.
Nesta observação
o homem aprende o caminho da espontaneidade:
é como se a Terra
estivesse fazendo Tai Chi Chuan,
renovando o ar,
impregnando novo frescor a todas as coisas.
Pois a maior virtude da natureza
é fazer nascer vida nova.

O ser humano pertence à natureza.
Obtendo ar puro o sangue se renova,
e o espírito fica límpido.
E desta forma obtemos
esses sentimentos de amor da natureza.

Se praticamos o Tai Chi Chuan diariamente,
cultivamos a nossa natureza criadora
ligando-nos à natureza.
Conservamos com naturalidade
o amor no coração
e retornamos a pureza do ser.
Por isso que o Tai Chi Chuan
é uma prática para o sentimento de amor."

Mestre Liu Pai Lin  

Transcrição de vídeo de 1987 
disponível no DVD produzido pelo CEMETRAC

“Homenagem ao Grande Mestre Liu Pai Lin.” São Paulo: Avalon, 2006.

Dividi a transcrição em 3 postagens:

1. Mestre Liu Pai Lin explica o que é Tai Chi

2. Manter a integridade

3. Seguir a natureza 

"El Tai Chi es una práctica para el sentimiento de Amor, pues sigue los principios de la naturaleza. Encontraremos en el “I Ching” la descripción de estos principios: “El universo, en revolución perpetua, edifica”. ” El sabio ejercita su naturaleza, cultivándola sin cesar”.
Observa el movimiento de rotación de la Tierra, que construye diariamente el frescor de la vida nueva. En estas observaciones, el hombre aprende el camino de la espontaneidad. Es como si la Tierra estuviese haciendo Tai Chi, renovando el aire, impregnando nuevo frescor a todas las cosas, pues la mayor virtud de la naturaleza, es hacer nacer la vida nueva.
El ser humano pertenece a la naturaleza. Obteniendo el aire puro de la sangre se renueva, y el espíritu queda limpio: y de esta forma obtenemos este sentimiento de amor de la naturaleza.
Si practicamos Tai Chi diariamente, cultivamos nuestra naturaleza creadora, ligándonos a la Naturaleza; conservamos el amor en el corazón, y retornamos a la pureza del ser.
Por eso el Tai Chi es una práctica del sentimiento de Amor." 

Tradução ao espanhol encontrada neste link.