sábado, 28 de maio de 2011

A arte da espada

Afastar a grama à procura da serpente,
Fênix estende as asas,
Vento curva as folhas de lótus,
Cavalo celeste galopando no céu,
Macaco branco oferece frutas,
Vento varre a flor de pessegueiro.

Estes são os nomes
de alguns dos 54 movimentos
da Espada de Tai Chi,
arte marcial chinesa
que remonta à dinastia Sung (960 – 279 d.C.).

Conforme escreveu o mestre Liu Chih Ming,

“a simplicidade de seus movimentos
contém uma extrema sutileza e magia.
A leveza e a agilidade de seus movimentos
resultam num bailado gracioso e belo,
no entanto, se utilizados como arte marcial,
podem se transformar em movimentos poderosos e firmes.
Além disso, a prática da Espada de Tai Chi
tem grandes efeitos terapêuticos”.

“A Espada de Tai Chi
tem sua raiz no Tai Chi Chuan,
sendo a espada uma extensão do corpo.
Na prática da Espada de Tai Chi,
o domínio não se consegue só com a mão,
mas sim com todo o corpo.
A magia do movimento
está no fato de que a extensão guia a energia,
e esta por sua vez guia o corpo.
Nesta prática pode-se chegar a um estágio elevado
onde ocorre a união da espada com o ser;
a espada adquire vida e passa a fazer parte do corpo
e, por fim, não são os movimentos da espada que acompanham os do corpo,
e sim o corpo que acompanha a espada”.

Claudio Daniel

Trecho do texto "Equilíbrio e transformação",
postado pelo poeta em 21 de junho de 2009
no blog "Cantar a Pele de Lontra IV"

Tai Chi Chuan e poesia corporal

No final da década de 1990,
o canal SporTV, da Globosat,
apresentou no Programa Esporte Real
uma matéria sobre Tai Chi.

A jornalista esportiva
Renata Cordeiro
inicia com os objetivos
da prática do Tai Chi Chuan:

“Fazer do movimento
um meio de transmutação
para se alcançar a saúde
física e espiritual.”

Armando Nogueira,
um dos principais nomes
da crônica esportiva brasileira,
destaca que:

“Mais que um esporte,
o Tai Chi Chuan
é uma busca
do equilíbrio integral:
corpo, energia, mente.”

Em sua entrevista
o Mestre taoísta Wu Jyh Cherng,
demonstra e conceitua a prática:

“Tai Chi é uma arte que serve para todas as idades.”
“Tai Chi é uma poesia corporal.”
“Tai Chi é uma pintura corporal,
você está desenhando e pintando
traços no espaço
a cada momento,
a cada instante.”

Por breves momentos
no decorrer da matéria
podemos apreciar
a poesia dos movimentos
do Mestre Liu Pai Lin,
tendo como fundo o lago do Ibirapuera
e os edifícios da cidade de São Paulo.

"Tai Chi Chuan: poesia corporal"
Matéria do Programa Esporte Real,
do canal SporTV (Globosat), veículada no final da década de 1990.
O programa conduzido por Armando Nogueira, Renata Cordeiro e Laís Lima
entrevista o Mestre Wu Jyh Cherng a respeito do Tai Chi Chuan. 


sábado, 21 de maio de 2011

Prática essencial

"Eu pratico o Tai Chi Chuan há oito anos,
e há cerca de um ano e meio
comecei a praticar espada
com a professora Laís Wollner,
discípula do mestre Liu Pai Lin,
que introduziu muitas artes taoístas no Brasil, na década de 1970.

Confesso que hoje essa prática é essencial em minha vida:

o treino da suavidade com firmeza,
da agilidade com tranquilidade,
da técnica com espontaneidade,
do equilíbrio com a capacidade de transformação
é algo que procuro incorporar a todas as minhas ações,
inclusive a criação poética."

Claudio Daniel

Trecho do texto "Equilíbrio e transformação",
postado pelo poeta em 21 de junho de 2009
no blog "Cantar a Pele de Lontra IV"

sexta-feira, 20 de maio de 2011

O caminho do querer

“meu querer não pára de querer

ah!
quero  mesmo é estar viva neste mundo
do jeito do Mestre Liu

coração radiante
coração movendo mundos
irradiando vida amor bênçãos

vendo
sacando tudo
todos
entendendo  entendendo
compreendendo
amando
amando tudo  todos

ligado ao céu
se regozijando com a terra
plenamente  naturalmente
indo junto em inúmeras
infindáveis mutações

escrevi  isso quando descobri:

Mestre Liu era o modo de estar no mundo
o  caminho do Mestre 
era o caminho do meu querer
difícil descrever o sabor do seu estar 
certo
correto
iluminado”

Laïs Wollner

trecho do "Cartaz de homenagem ao Mestre Liu Pai Lin"
publicado na Revista Tai Chi Brasil - Nº 9 - Jan-Fev 2011, página 32.

foto:  Gui von Schmidt 
design do cartaz:  Alexandre Wollner 

[clique no cartaz para ampliar]

sexta-feira, 13 de maio de 2011

Como enfrentar o inesperado?

Para lidar com o imprevisível
da melhor maneira possível,
sem congelar-se
ou precipitar-se,

É preciso esvaziar-se
de pensamentos e expectativas,
aprender a abraçar o tai chi
sem usar as mãos
ou fechar os olhos
ao mundo exterior.

Assim é possível
perceber e trabalhar
o que acontece
logo que se manifesta.

Acompanhar
e transformar
as situações
intuindo o que fazer
a cada momento.

Referências para definir o Taoísmo

“Na versão específica do Taoísmo
que tive a oportunidade de estudar no Brasil,
a linhagem trazida ao país pelo mestre Liu Pai Lin
e continuada por seus discípulos e por seu filho,
formada exclusivamente por um quadro de praticantes laicos,
as referências principais para se definir o Taoísmo
seriam o Tao Te Ching, de
e um modo de vida
baseado nos ensinamentos de Laozi
(provavelmente um personagem do séc. VI a.C.)
e na compreensão do Livro das Mutações,
não como um texto meramente oracular,
mas como um verdadeiro tratado sobre os segredos do cosmo.”

“Os taoístas valorizam o silêncio,
o cultivo de um estado de tranquilidade
mental e emocional
e a habilidade de cultivar e preservar a
força vital.
Na linhagem que estudei,
há uma série de treinamentos de qi gong,
meditação sentada e em pé,
e dentre as artes marciais internas chinesas, o Tai Chi Chuan.”

“Para a maioria das práticas desta linhagem,
basta a própria pessoa,
uma roupa confortável
e um lugar tranquilo,
de preferência, mas não obrigatoriamente
próximo de uma bela paisagem natural.”

José Bizerril

“Taoísmo. Alternância e combinação de duas polaridades indissociáveis.”
Entrevista do antropólogo José Bizerril a Patricia Fachin,
à revista IHU On-Line nº 309: “Sabedoria, mística e tradição: religiões chinesas, indianas e africanas”,
de 28/09/2009.

Publicada em “As religiões do Mundo.”Cadernos IHU em formação  Ano 6 – Nº 38 – 2010, Página 21 a 26.
São Leopoldo: Instituto Humanitas Unisinos (IHU)  ISSN 1807-7862

quinta-feira, 5 de maio de 2011

O tai chi chuan promove a saúde

"O Tai Chi Chuan é
a parte do Tai Chi
que corresponde aos exercícios corporais,
feitos com movimentos sutis, suaves e circulares
— como são os movimentos da natureza.

Pai Lin explica que os movimentos bruscos
levam à dispersão de energia
e acabam lesando o organismo.

Os exercícios do Tai Chi Chuan
trabalham a flexibilidade e agilidade do corpo,
aliadas ao emocional.

Além de eliminar a tensão
e devolver a serenidade,
trazem também outros benefícios,
como a respiração correta
- com o tempo, as pessoas perdem a força da inspiração
e tornam sua respiração superficial —,
 
melhor digestão,
rejuvenescimento da pele,
flexibilidade das articulações,
circulação sanguínea
e bom funcionamento do coração.

“Para prevenir as doenças,
todo o processo de circulação
deve estar de acordo
com o fluxo de energia da natureza”, alerta."


Trecho do artigo "O equilíbrio através da sabedoria oriental",
publicado no “Livraria Cultura News”, por Lays Sayon Saade,
São Paulo: Livraria Cultura, novembro de 1999, página 4.

O sangue verdadeiro do coração

"As rosas
estão ligadas
à nossa mensagem
em sangue, amor, unidade, identidade ...

Segundo o Mestre Liu Pai Lin,
com o treinamento da sinceridade
o sangue verdadeiro do coração
recebe a luz
de nosso centro de energia superior.

Assim
este sangue verdadeiro
será de cor Rosa
no centro de energia associado ao coração."
Ana Maria Díaz


Tradução minha de poesia de Ana Maria Díaz
divulgada no vídeo "El mensaje floral de las Rosas",
inspirada em mensagem do Mestre Liu Pai Lin.



El mensaje floral de las Rosas

Las rosas
tienen que ver
con nustra mensaje
en sangre, amor, unidad, identidad ...

Segun el Maestro Liu Pai Lin
con el entrenamiento de la sinceridad,
la sangre verdadera del corazon
recibe luz
de nuestro chacra superior.

Así
esta sangre verdadera
será de color Rosa
en el centro del Chacra cardiaco.

Ana Maria Díaz