Manter a integridade

"No macrocosmo 
as energias do Céu e da Terra 
se unem diariamente. 

O sol, a lua e as estrelas do Céu 
se unem com a água, o fogo e o vento da Terra, 
mantendo e fazendo surgir todas as coisas existentes na Terra. 

O homem é um microcosmo 
- o Céu fica na nossa cabeça 
e o baixo ventre é a nossa Terra. 

Quando relaxamos, 
o sol da nossa cabeça 
desce e ilumina a nossa Terra. 
Isto é a união do Yin e Yang no homem. 

Esta união 
gera no nosso corpo 
nova energia, novo sangue, novas células. 
Suprindo desta forma, 
o nosso cérebro, nossa energia espiritual, e a saúde do nosso corpo físico."

Mestre Liu Pai Lin  

Transcrição de vídeo de 1987 
disponível no DVD produzido pelo CEMETRAC

“Homenagem ao Grande Mestre Liu Pai Lin.” São Paulo: Avalon, 2006.

Dividi a transcrição em 3 postagens:

1. Mestre Liu Pai Lin explica o que é Tai Chi

2. Manter a integridade

3. Seguir a natureza 

"En el macrocosmos, la energía del Cielo y la Tierra se unen diariamente; el Sol, la Luna y las estrellas del cielo se unen con el agua, el fuego y el viento de la Tierra, manteniendo y haciendo surgir todas las cosas existentes en la Tierra.
El hombre es un microcosmos. El Cielo esta en nuestra cabeza, y el bajo vientre es nuestra Tierra. Cuando nos relajamos el Sol en nuestra cabeza desciende e ilumina nuestra Tierra.
Esta es la unión del Yin y el Yang en el Hombre. Esta unión genera en el cuerpo nueva energía, nueva sangre, nuevas células; cuidando de esta forma, de nuestro cerebro, de nuestra energía espiritual y de la salud de nuestro cuerpo físico."

Tradução ao espanhol encontrada neste link.