Liu Pai Lin explica o que é Tai Chi

"Agora vou apresentar o que é Tai Chi Chuan:

- é uma prática para a longevidade.

- é uma prática do sentimento do amor.

Tai Chi Chuan é a reunião dessas duas práticas,

o que o torna uma prática do Tao.

E Tao é “Chi” ou energia vital.

Existe na natureza uma energia criativa.

Dois sopros distintos: o Yin e o Yang,

que num movimento pulsante se unem

fazendo surgir todas as coisas na natureza,

inclusive o ser humano.

Todo ser vivo,

inclusive o homem,

possui nos seus centros de energia, sistemas orgânicos, tendões e células

a energia original de vida doada pelo Céu e pela Terra.

Este sopro de energia vital

constitui-se no que possuímos de verdadeiro e original.

Esta energia de nosso corpo,

quando concentrada e plena pode prolongar nossa vida.

Dispersada rapidamente,

o bonito se torna feio,

o jovem fica velho,

vem a doença e a morte.

Ou seja,

a vida do homem

depende da concentração

ou dispersão desta energia.

Não dar atenção a esta energia

é não dar importância à vida."

Mestre Liu Pai Lin

Transcrição de vídeo de 1987 
disponível no DVD produzido pelo CEMETRAC

“Homenagem ao Grande Mestre Liu Pai Lin.” São Paulo: Avalon, 2006.

Dividi a transcrição em 3 postagens:

1. Mestre Liu Pai Lin explica o que é Tai Chi

2. Manter a integridade

3. Seguir a natureza

"Ahora voy a presentar lo que es el Tai Chi.

Es una práctica para la longevidad y el sentimiento de Amor.

Tai Chi es la reunión de estas dos prácticas. Lo que lo torna en una práctica del Tao.

Existe en la naturaleza una energía creativa. Dos soplos distintos, el Yin y el Yang que en un movimiento pulsante, se unen haciendo surgir todas las cosas en la naturaleza, incluso el hombre.

Todo ser vivo, también el ser humano, posee en sus centros de energía, sistemas orgánicos, tendones y células; la energía orgánica de la vida, donada por el Cielo y la Tierra. Este soplo de energía vital, se constituye en lo que poseemos de verdadero y original.

Esta energía en nuestro cuerpo, cuando es concentrada y plena, puedo prolongar nuestra vida.

Dispersada, rápidamente lo bonito se torna feo, el joven queda viejo, viene la dolencia y la muerte. O sea, la vida del hombre depende de la concentración o dispersión de esta energía. No dar atención a estas energías es no dar importancia a la vida."

Tradução ao espanhol encontrada neste link.