Como uma semente

"Aquietar-se 
no vazio e no centro
é chegar ao núcleo do ser.

Cada noite um abraço.
Cada noite um encontro.

Cada noite submerjo no vale escondido
onde as maravilhas recriam sua natureza.

Onde a vida se concentra
como semente que pulsa,
como semente que respira
para amanhecer cedo em movimento,
a cada día,
como em cada primavera!!!"

Ana María Díaz

 

tradução minha de
poesia publicada em 2011
em seu blog Poemas.

Aquietarse en el vacío y el centro
es llegar al núcleo del ser.

Cada noche un abrazo.
Cada noche un encuentro.

Cada noche me sumerjo en el valle escondido
donde las maravillas recrean su naturaleza.

Donde la vida se concentra
como semilla que pulsa,
como semilla que respira
para amanecer temprano en movimiento, cada día,
como en cada primavera!!!

Ana María Díaz
25 de julio de 2011